Prevod od "porodice u" do Češki

Prevodi:

rodiny od

Kako koristiti "porodice u" u rečenicama:

Dolazi iz jedne od najbogatijih porodice u državi.
Je z jedné z nejbohatších rodin ve státě.
Ne možeš da zamisliš kako je biti razdvojen od porodice u tako mladim godinama.
Nedokážeš si představit, jaké to je, když tě odtrhnou od rodiny v tak útlém veku.
Veæ je poslao vaše porodice u Floridu, koja je vrlo, vrlo daleko.
Už poslal vaše rodiny na Floridu. To je hodně daleko.
Orene, Marijeta je kod tvoje porodice u Juti.
Orene, Marietta je doma v Utahu.
Da, neke stare fotografije mog ujaka Livor i njegove porodice u Poljskoj.
Ano, nějaké staré fotky mého strýce Livora a jeho polské rodiny.
Primi moje grehe... i grehe moje porodice u svoje milostivo srce.
Žádám Tě, abys mě i mou rodinu očistil od hříchů.
Mi nismo kao ostale porodice u kvartu.
No, my nejsme jako každá jiná domácnost v sousedství.
Krio se od moje porodice u ormaru.
Ukrýval se před rodinou ve skříni.
Dok se on ne vrati u sigurnost prijatelja i porodice u topao zagrljaj našeg naručja neće biti, ne može biti proslave.
A dokud nebude zpátky v bezpečí přátel a rodiny, v teplém objetí na našich náprsenkách, nebude a nemůže být žádný obřad.
Hvala Vam, Bogovi Kobola, za ujedinjenje naše porodice u ovoj teškoj tragediji.
Děkuju vám, Páni Kobolu, za spojení naší rodiny uprostřed téhle velké tragédie. Modlíme se.
Ti si Glenn Childs, dobiješ ovo baèeno u tvoje krilo... striptizeta na momaèkoj veèeri optužuje sina najmoænije porodice u Chicagu za silovanje... i ti ne misliš da je Duke Lacrosse II?
Představi si, že jsi Glenn Childs, a na stůl ti hodí tohle... Striptérka živící se rozlučakami se svobodou, obviní syna jedné z nejmocnějších chicagských rodin ze znásilnění. Nemyslíš, že jde o Duka Lacrosse II?
Pa se iskupe za te greške... tako da vode svoje porodice... u Italiju!
A pak se snaží svý chyby vynahradit... tím, že vezmou celou rodinu do Itálie!
Iz bogate londonske porodice, u 26-toj diplomirao na Oksfordu.
Londýňan, z bankéřské rodiny. Absolvoval Oxford, pak humanitární akce v Asii.
Ja verujem u svetost porodice, u brak izmeðu muškarca i žene.
Já věřím v posvátnost rodiny, manželství muže a ženy.
Ako otac devojke nije tu, dužnost kontrole njenih osnovnih želja pada na najbližeg muškog člana njene porodice, u ovom slučaju, Raž.
Pokud žena otec je není kolem, povinnost řídit její základny touhy padá na nejbližší mužský člen její rodiny, v tomto případě, Raj.
Borci ne mogu to uèiniti ako ne znaju da su njihove porodice u dobrim rukama.
Bojovníci to nemohou udělat, dokud nebudou vědět, že jsou jejich lidé v dobrých rukou.
Samo drži Brigsa podalje od moje porodice, u redu?
Jen ochraň moji rodinu před Briggsem.
Nadajmo se da æe nesreæni progon moje porodice u Bruklin proæi tiho i uz malo dostojanstva.
Doufejme, že nešťastné vyhnanství mojí rodiny do Brooklynu přejde v tichosti a s důstojností.
Garsija je mogla da podeli samo 25 mojih slobodnih dana zaposlenima èiji su èlanovi porodice u Avganistanu.
Díky. Garciové se povedlo rozdat 25 dní z mojí dovolené zaměstnancům, co mají své blízké v Afghanistánu.
Pre osamnaest godina, Roan je bila primorana da posmatra brutalno smaknuæe cele svoje porodice u noæi Proèišæenja, te je ubrzo potom ušla u politièku arenu sa jednim ciljem na umu, staviti taèku na taj godišnji praznik.
Před 18 lety se musela Roanová v den Očisty dívat na brutální popravu celé její rodiny. Brzy se ale vrhla do politiky s jedním cílem. Chce zastavit tento každoroční svátek.
Osumnjièeni se traži zbog ubistva petoèlane porodice u gradu Ituango, meðu kojima je bila i petomeseèna beba.
Podezřelý je spojený s vyvražděním pětičlenné rodiny, ve městě Ituango. Mezi oběťmi bylo i pětiměsíční dítě.
Dogovoriæu da se oprostiš od porodice u pratnji maršala.
Domluvím s maršály rozloučení pro tvoji rodinu.
Kao što znaš, dolazim iz treæe najbogatije porodice u Engleskoj.
Jak víš, pocházím ze třetí nejbohatší rodiny v Anglii.
Urotama koje ukljuèuju jednu od najbogatijih porodice u Engleskoj?
Za spiknutím s účastí jedné z nejbohatších rodin v Anglii?
U poèetku sam mislila da æe se desiti nešto strašno, kao sa Danikom kad ju je oteo èovek, koji se krio od kraljevske porodice u Švajcarskoj... Zatim se preselila u Švajcarsku.
Nejdřív jsem si myslela, že se stane něco strašného, jako co se stalo s Danicou, když ji unesl muž, který se schovával před královskou rodinou ve Švýcarsku, a ona se pak přestěhovala do Švýcarska.
A ne želim da zemlja moje porodice u njemu bue razlog njegove propasti.
A nechci, aby se pletichaření mé rodiny stalo příčinou neúspěchu.
Ti si sad glava porodice, u redu?
Je v pořádku. - Ty jsi pánem domu, ano?
Ovi ljudi su došli u Zlatnu Planinu da bi prehranili svoje porodice u Guangdongu.
Tito muži přišli do Gold Mountain, aby zabezpečili své rodiny v Guangdongu.
Ahmede, kladim se da je podizanje porodice u ovom gradu skupo.
Ahmede, vsadím se, že živit rodinu v tomhle městě je nákladné.
Amerikanci izdaju doušnika, bombarduju porodice u naselju.
Američané zrazují svoje zdroje, bombardují budovy s rodinami uvnitř.
Shvatam da misliš da te je Ema izdala, ali da li stvarno misliš da odvlaèenje njene porodice u Pakao kazna za to?
Chápu, že si myslíš, že tě Emma zradila, ale vážně si myslíš, že je řešením odtáhnout její rodinu do podsvětí?
Veèeru su zapoèele prve porodice u Gotamu.
Začalo to u prvních gothamských rodin.
Veæ sam imala sluèajeve koji su ukljuèivali èlanove porodice u kojima je opteæena strana na kraju odustala od saradnje s mojom kancelarijom.
Stává se mi, že poškození členové rodiny se nakonec zdráhají se mnou spolupracovat.
S obzirom na teškoću pitanja, odlučili smo da uključimo porodice u proces shvatanja ograničenja i počeli smo proces učesničkog dizajna i testiranja onog što je bilo dostupno na tržištu.
Kvůli obtížnosti tohoto úkolu jsme se rozhodili zahrnout rodiny do procesu pochopení daných omezení a začali jsme navrhovat řešení s jejich účastí a zjišťovat, co je v daných podmínkách proveditelné.
1850-ih Brigam Jang poslao je porodice u Sent Džordž da uzgajaju pamuk, zbog tople, suve klime.
V 50. letech 19 století vyslal Birgham Young rodiny do St. George, aby zde pěstovaly bavlnu díky zdejšímu horkému, vyschlému klimatu.
Hazrat Ali dolazi iz siromašne seoske porodice u Svatu.
Hazrat Ali je z chudé farmářské rodiny ze Svátu.
Pričam ove priče kao objedinjeni napor da ispravim istorijski zapis, zato što, bez obzira na to odakle je bilo ko od nas, svakog od nas su dotakle komplikovane istorije koje su dovele naše porodice u stranu zemlju.
Vyprávím tyto příběhy ve snaze opravit historické záznamy, protože nehledě na to, odkud jsme, každého z nás se dotkla komplikovaná historie, která přivedla naše rodiny do cizí země.
1.0450320243835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?